Субтитры

Субтитры - это файлы с текстом, который в определенное время выводится на экран, дублируя или дополняя происходящее на экране. Если у вас их нет, то вы можете скачать их с соответствующих сайтов.

Программой поддерживаются субтитры форматов SUB, SRT и SSA. Формат SSA поддерживается только в текстовом режиме, т.е. никакие графические эффекты не отображаются. Для наслаждения субтитрами SSA во всём их великолепии можно использовать фильтр VobSub.

Для загрузки субтитров при просмотре фильма нажмите Alt+S, выберите файл субтитров. После загрузки он сразу же начнёт отображаться внизу экрана.

Если файл субтитров будет иметь то же имя, что и файл видео (но, разумеется, другое расширение), и в настройках включена опция "Подгружать одноимённые субтитры", то при открытии файла видео субтитры будут подгружены автоматически. Например:

Terminator.avi - фильм
Terminator.srt - субтитры

Также в настройках можно выбрать шрифт, цвет и кодировку субтитров, указать смещение по времени.

Начиная с версии LA 2.7 введена возможность подгрузки вторых субтитров, разнеся их по высоте. К примеру, оригинальный текст и перевод - для изучения иностранных языков.

Загрузка вторых субтитров и изменений вертикальной позиции осуществляется из панели настроек субтитров, вызвать которую можно, нажав кнопку "Настройки субтитров", расположенную в середине нижней панели управления. Можно также назначить на вызов кнопку на клавиатуре.